1 00:00:19,719 --> 00:00:21,454 Shin-woo, ¿qué le pasa a Ko Mi-nam? 2 00:00:21,888 --> 00:00:23,857 ¿Sabe Tae-gyung lo que le pasa? 3 00:00:25,091 --> 00:00:25,925 Eso parece. 4 00:00:26,493 --> 00:00:28,695 Tae-gyung también podría saberlo todo. 5 00:00:29,863 --> 00:00:30,697 ¿Qué? 6 00:00:34,801 --> 00:00:36,736 Déjalos en paz. 7 00:01:00,827 --> 00:01:01,661 Deja de llorar. 8 00:01:02,462 --> 00:01:03,496 La gente se va a enterar. 9 00:01:05,298 --> 00:01:06,199 Lo lamento. 10 00:01:07,500 --> 00:01:08,368 Lo lamento. 11 00:01:15,041 --> 00:01:15,875 Mi-nam. 12 00:01:20,780 --> 00:01:21,614 ¿Qué ocurre? 13 00:01:22,182 --> 00:01:23,016 ¿Estás bien? 14 00:01:23,750 --> 00:01:26,052 ¿Qué ocurre? Tae-gyung, ¿qué pasó? 15 00:01:26,453 --> 00:01:27,287 ¿Qué es...? 16 00:01:28,922 --> 00:01:29,856 ¿Estás pasando con Mi-nam? 17 00:01:31,057 --> 00:01:33,393 Creo que su ansiedad escénica Acabo de alcanzarlo. 18 00:01:34,761 --> 00:01:36,463 Ko Mi-nam. Deja de llorar. 19 00:01:45,638 --> 00:01:47,740 ¿Qué están haciendo todos aquí? ¡Ustedes estuvieron geniales! 20 00:01:47,807 --> 00:01:49,275 ¡Estuviste fantástico! 21 00:01:51,344 --> 00:01:52,879 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 22 00:01:53,980 --> 00:01:55,815 Mi-nam estaba un poco abrumada. por todo. 23 00:01:57,317 --> 00:01:59,452 Tae-gyung lo estaba consolando. 24 00:02:01,488 --> 00:02:04,624 Bueno, ¡mírate! ¡Incluso tu trabajo en equipo es fantástico! 25 00:02:05,358 --> 00:02:06,926 ¿Puedes remaquillarlo? 26 00:02:09,629 --> 00:02:11,431 Oh Dios mío. Tu cara es un desastre. 27 00:02:11,998 --> 00:02:14,100 El festival ni siquiera ha terminado 28 00:02:14,167 --> 00:02:16,769 pero los reporteros ¡Se mueren por hablar contigo! 29 00:02:16,836 --> 00:02:17,704 Prepárelo. 30 00:02:18,138 --> 00:02:18,972 Vamos. 31 00:02:39,058 --> 00:02:41,728 Escuché sobre tu mamá por Hoon-i. 32 00:02:45,064 --> 00:02:46,933 Debería dejar de llorar y hacer un desastre. 33 00:02:48,201 --> 00:02:49,068 Lo lamento. 34 00:02:51,204 --> 00:02:52,639 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 35 00:02:55,141 --> 00:02:56,276 Puedo. 36 00:02:57,343 --> 00:02:58,244 No puedes. 37 00:03:05,385 --> 00:03:07,787 ¿Qué vas a hacer? con esos ojos hinchados, ¿volver a llorar? 38 00:03:08,321 --> 00:03:09,489 ¿Cómo los explicarás? 39 00:03:09,956 --> 00:03:12,091 ¿Dirás que te estoy acosando otra vez? 40 00:03:14,894 --> 00:03:15,929 Puedo hacerlo. Haré lo mejor que pueda. 41 00:03:17,664 --> 00:03:18,531 Llévala contigo. 42 00:03:19,766 --> 00:03:22,869 Estoy seguro de que se muere por escuchar la noticia en persona. 43 00:03:23,203 --> 00:03:25,438 No hay manera de que ella se levante para cualquier entrevista. 44 00:03:27,874 --> 00:03:28,708 Sólo vete. 45 00:03:35,582 --> 00:03:36,616 Tae-gyung. 46 00:03:37,784 --> 00:03:38,818 Gracias. 47 00:03:43,556 --> 00:03:44,591 ¿Qué pasa con el Sr. An? 48 00:03:45,491 --> 00:03:46,659 Yo me encargaré. 49 00:03:47,560 --> 00:03:48,695 ¿Qué pasa con los periodistas? 50 00:03:50,330 --> 00:03:52,465 Necesitamos disfrazarla si queremos escaparnos. 51 00:03:54,133 --> 00:03:54,968 ¡Espera! 52 00:03:55,702 --> 00:03:58,304 solo tengo que despegar ¡Su disfraz de Ko Mi-nam! 53 00:03:59,205 --> 00:04:00,506 Tengo una gran idea. Vamos. 54 00:04:11,618 --> 00:04:14,387 VESTIDOR, YOO HE-I 55 00:04:17,090 --> 00:04:20,360 El estilista de Yoo He-i es amigo mío. Tomaremos prestado algo y lo devolveremos. 56 00:04:25,331 --> 00:04:26,266 Éste... 57 00:04:27,233 --> 00:04:28,301 y este. 58 00:04:29,869 --> 00:04:31,104 ¿Gucci? Esto tiene buena pinta. 59 00:04:35,575 --> 00:04:36,843 Estuviste genial hoy, He-i. 60 00:04:36,909 --> 00:04:38,011 -¡Gracias! -Buen trabajo. 61 00:04:42,715 --> 00:04:45,985 Vamos a vigilar por el camerino de Yoo He-i 62 00:04:46,052 --> 00:04:48,554 para no extrañarla! 63 00:04:53,860 --> 00:04:54,794 ¿Hwang Tae-gyung? 64 00:05:00,366 --> 00:05:02,568 Hwang Tae-gyung está afuera ¿El camerino de Yoo He-i? 65 00:05:06,239 --> 00:05:09,042 Lo sabía. Sabía que algo estaba pasando. 66 00:05:09,575 --> 00:05:11,611 ¡La conocía y A.N.JELL tenía algo! 67 00:05:18,751 --> 00:05:21,821 Date prisa, se acabó el espectáculo. Te quedarás atrapado cuando la multitud se desborde. 68 00:05:24,057 --> 00:05:25,091 Hemos terminado. 69 00:05:44,711 --> 00:05:45,945 Asegúrate de que no te atrapen. 70 00:06:07,900 --> 00:06:09,369 Ella realmente es una niña. 71 00:06:10,503 --> 00:06:12,472 Se siente tan extraño verla así. 72 00:06:13,072 --> 00:06:14,240 ¿Hwang Tae-gyung? 73 00:06:17,276 --> 00:06:21,247 ¿No es este el camerino de Yoo He-i? ¿Qué estás haciendo aquí? 74 00:06:23,783 --> 00:06:26,586 ¿He-i ya ha vuelto a su habitación? 75 00:06:30,723 --> 00:06:32,158 ¡Espera! 76 00:06:33,159 --> 00:06:34,560 -¿Qué está sucediendo? -Reportero. 77 00:06:34,794 --> 00:06:36,629 -¡Si ve tu cara, estamos acabados! -¡Tae-gyung! 78 00:06:36,963 --> 00:06:38,030 ¡Esperar! ¡Detener! 79 00:06:38,097 --> 00:06:40,566 ¡Tae-gyung! ¡He-yo! 80 00:06:43,603 --> 00:06:44,971 Maldita sea. 81 00:06:51,878 --> 00:06:52,812 Sal corriendo por ahí. 82 00:06:53,112 --> 00:06:54,013 Mantén la cabeza gacha. 83 00:06:54,080 --> 00:06:55,815 Si no haces contacto visual, nadie lo sabrá. 84 00:06:56,682 --> 00:06:57,517 ¡Vaya, rápido! 85 00:06:57,817 --> 00:06:58,718 ¡Gracias! 86 00:07:00,119 --> 00:07:01,721 ¡Tae-gyung! 87 00:07:02,588 --> 00:07:03,456 Maldita sea. 88 00:07:04,824 --> 00:07:05,658 ¡Tae-gyung! 89 00:07:05,792 --> 00:07:07,360 ¡Hwang Tae-gyung! 90 00:07:28,147 --> 00:07:30,016 -EM. Wang. -Confía en mí. Vamos. 91 00:07:39,592 --> 00:07:41,727 Bailaste con tanto entusiasmo hoy. 92 00:07:41,794 --> 00:07:42,762 Ah, gracias. 93 00:07:42,895 --> 00:07:44,630 Estabas tan entusiasmado 94 00:07:45,231 --> 00:07:46,866 no te diste cuenta Estabas interponiéndote en mi camino. 95 00:07:47,533 --> 00:07:50,203 Perdón por bloquear la cámara. No lo volveré a hacer. 96 00:07:54,540 --> 00:07:56,509 Llevaste unos tacones altos hoy. 97 00:07:57,009 --> 00:07:59,178 ¡Tus piernas deben haber parecido las más largas! 98 00:07:59,245 --> 00:08:01,447 Lo siento. ¿Debería romperme los talones? 99 00:08:01,948 --> 00:08:04,217 Oh, no. No es necesario en mi cuenta. 100 00:08:05,585 --> 00:08:06,953 Pero si quieres... 101 00:08:09,322 --> 00:08:10,656 Qué cosita más aterradora. 102 00:08:11,290 --> 00:08:12,225 Perra. 103 00:08:13,693 --> 00:08:14,827 ¡Tae-gyung! 104 00:08:16,495 --> 00:08:17,730 Tienes que estar bromeando. 105 00:08:18,564 --> 00:08:19,499 ¡Tae-gyung! 106 00:08:21,100 --> 00:08:22,101 ¡Hwang Tae-gyung! 107 00:08:22,869 --> 00:08:24,871 Deja de subir. 108 00:08:24,937 --> 00:08:25,872 ¡Tae-gyung! 109 00:08:30,243 --> 00:08:31,344 ¿Hwang Tae-gyung? 110 00:08:33,012 --> 00:08:34,180 ¿Por qué estás aquí ahora mismo? 111 00:08:39,418 --> 00:08:41,587 Lo sabía. Sabía que eran ustedes dos. 112 00:08:42,922 --> 00:08:43,756 ¿Qué es esto? 113 00:08:46,192 --> 00:08:47,159 Esto podría ser lo mejor. 114 00:08:47,760 --> 00:08:49,462 Hada falsa. Tú ocúpate de ello. 115 00:08:50,096 --> 00:08:50,963 ¿Cuidarse de qué? 116 00:08:51,597 --> 00:08:52,899 Simplemente haz lo que haces normalmente. 117 00:08:53,432 --> 00:08:54,267 Adiós. 118 00:08:55,101 --> 00:08:56,602 ¡Esperar! ¡Tae-gyung! 119 00:08:58,738 --> 00:09:01,040 He-yo, ¿qué está pasando entre ustedes dos? 120 00:09:01,641 --> 00:09:02,708 ¿Qué quieres decir? 121 00:09:03,242 --> 00:09:04,710 solo quiero saber 122 00:09:04,977 --> 00:09:08,114 ¿Por qué ustedes dos huyeron? cuando me viste? 123 00:09:09,515 --> 00:09:11,083 ¿Hice? ¿Cuando? 124 00:09:12,251 --> 00:09:13,719 Vi todo. 125 00:09:14,053 --> 00:09:15,855 Te seguí hasta aquí. 126 00:09:16,122 --> 00:09:17,757 ¿De qué estás hablando? 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,064 -¿Dónde está Tae-gyung? -¿Dónde están? 128 00:09:25,698 --> 00:09:27,099 -¿Por qué tardan tanto? -En serio. 129 00:09:27,533 --> 00:09:29,268 Estarán aquí en breve, sí. 130 00:09:32,572 --> 00:09:33,406 Gracias. 131 00:09:35,007 --> 00:09:35,841 ¿Dónde está Mina-nam? 132 00:09:36,509 --> 00:09:37,743 -Se fue. -¿Qué? 133 00:09:38,511 --> 00:09:40,746 Entonces, haz lo que mejor sabes hacer Y cúbrelo, por favor. 134 00:09:41,314 --> 00:09:42,148 ¿Qué? 135 00:09:42,214 --> 00:09:43,916 Dirige todas las preguntas hacia mí. 136 00:09:44,617 --> 00:09:45,952 Les responderé a todas con sinceridad. 137 00:09:50,823 --> 00:09:53,659 Ha sucedido algo terrible. 138 00:09:53,726 --> 00:09:56,562 Verás, a Mi-nam le surgió una emergencia. 139 00:09:56,629 --> 00:09:57,463 Lo siento mucho. 140 00:09:57,697 --> 00:09:59,799 Sinceramente me disculpo. 141 00:10:10,209 --> 00:10:11,043 Entonces... 142 00:10:12,111 --> 00:10:14,180 ha estado buscando a su mamá, pero ella falleció? 143 00:10:16,449 --> 00:10:17,683 Por eso estaba llorando. 144 00:10:18,985 --> 00:10:20,052 Entonces ambos sabían 145 00:10:20,853 --> 00:10:22,722 ¿Que no tenía padres? 146 00:10:23,990 --> 00:10:25,324 ¿Es por eso que fuiste tan bueno con él? 147 00:10:29,028 --> 00:10:30,396 No tenía ni idea. 148 00:10:32,631 --> 00:10:34,300 Fui tan tonto por haber malentendido. 149 00:10:36,702 --> 00:10:38,671 ¡Esta estúpida naranja podrida que es un cerebro! 150 00:10:43,342 --> 00:10:44,710 Me siento mal por Ko Mi-nam. 151 00:10:51,717 --> 00:10:53,586 Mi-nam. 152 00:10:54,286 --> 00:10:56,355 Los busqué por todas partes a ustedes dos, 153 00:10:56,622 --> 00:10:58,424 ¡Mi única carne y sangre! 154 00:10:58,724 --> 00:11:02,428 No hay un lugar en Corea ¡al que no fui! 155 00:11:03,429 --> 00:11:05,564 Antes de que tu padre muriera, 156 00:11:06,132 --> 00:11:08,434 él te confió y tu hermana gemela para mí 157 00:11:09,068 --> 00:11:10,169 y me dijo 158 00:11:10,636 --> 00:11:13,539 que tu mamá ya no estaba en este mundo. 159 00:11:17,309 --> 00:11:19,845 ¿No hay manera de saberlo? ¿quién era ella? 160 00:11:21,881 --> 00:11:25,217 Escuché que ella era cantante, 161 00:11:25,484 --> 00:11:27,386 pero nunca la he visto en persona. 162 00:11:28,120 --> 00:11:28,954 Y además, 163 00:11:29,422 --> 00:11:31,390 si ella ya se ha ido, 164 00:11:31,824 --> 00:11:33,359 no hay manera de encontrarla. 165 00:11:33,893 --> 00:11:37,730 conocerte hoy es el momento más feliz de mi vida. 166 00:11:38,297 --> 00:11:40,800 Dios mío. 167 00:11:41,300 --> 00:11:43,135 Mi-nam. 168 00:11:51,010 --> 00:11:51,844 Bueno... 169 00:11:52,945 --> 00:11:53,779 Hermana... 170 00:11:55,047 --> 00:11:58,117 No te desanimes tanto. Al menos encontraste a tu tía. 171 00:11:59,985 --> 00:12:00,820 Bien. 172 00:12:01,754 --> 00:12:03,456 Todo es gracias a usted, Sr. Ma. 173 00:12:03,956 --> 00:12:04,857 Gracias. 174 00:12:05,224 --> 00:12:06,625 No hice nada. 175 00:12:06,692 --> 00:12:07,927 todo esto paso 176 00:12:08,694 --> 00:12:11,764 porque jugaste El papel de Mi-nam es perfecto. 177 00:12:13,732 --> 00:12:18,070 Y tu actuación de debut hoy fue genial. Lo hiciste increíblemente bien. 178 00:12:18,137 --> 00:12:19,972 Sólo tenemos que conservar esto... 179 00:12:20,039 --> 00:12:20,873 Es hora... 180 00:12:21,740 --> 00:12:22,741 para que paremos. 181 00:12:24,276 --> 00:12:25,945 Le prometí a Tae-gyung que lo haría. 182 00:12:28,781 --> 00:12:30,416 ¿Se lo prometiste? 183 00:12:31,484 --> 00:12:32,318 ¿Lo hiciste ahora? 184 00:12:43,696 --> 00:12:45,764 Y ahora es el momento de Ko Mi-nam. 185 00:12:45,831 --> 00:12:49,368 primera actuación exitosa fiesta de felicitaciones! 186 00:12:49,668 --> 00:12:51,270 ¿Una fiesta de felicitación? 187 00:12:51,337 --> 00:12:55,207 Ha venido tanta gente para felicitar a Ko Mi-nam. 188 00:12:55,274 --> 00:12:56,342 En primer lugar, 189 00:12:56,609 --> 00:12:58,778 ¡El querido cantante de la nación, Kim Gun-mo! 190 00:13:00,246 --> 00:13:03,682 Oh, su agenda está tan ocupada, tuvo que salir temprano. 191 00:13:03,749 --> 00:13:04,917 Y el segundo invitado 192 00:13:05,417 --> 00:13:08,053 es el comediante Jung Sung-ho. 193 00:13:09,388 --> 00:13:10,222 "Mi Nam. 194 00:13:10,756 --> 00:13:13,359 Fue muy divertido hoy. 195 00:13:13,993 --> 00:13:15,361 ¿Verdad, Minam?" 196 00:13:15,427 --> 00:13:17,596 ¡Sí, muchas gracias! 197 00:13:17,663 --> 00:13:20,065 ¡Y por último, Noh Hong-chul está aquí! 198 00:13:20,633 --> 00:13:24,336 "Shin Woo. 199 00:13:24,403 --> 00:13:27,506 ¡Vamos! ¡Hagamos esto!" 200 00:13:28,774 --> 00:13:31,043 Jermy, gracias! 201 00:13:31,677 --> 00:13:33,145 Todos te estábamos esperando. 202 00:13:33,412 --> 00:13:34,346 Vamos, toma asiento. 203 00:13:35,447 --> 00:13:37,950 no has comido nada hasta ahora ¿no? 204 00:13:39,151 --> 00:13:39,985 Toma asiento. 205 00:13:40,953 --> 00:13:43,055 Gracias, Shin-woo. 206 00:13:57,036 --> 00:13:58,537 Tae-gyung no ayudó en nada. 207 00:13:59,071 --> 00:14:00,506 pero tampoco nos impidió hacerlo. 208 00:14:02,308 --> 00:14:03,142 Tae-gyung. 209 00:14:03,842 --> 00:14:04,810 Gracias. 210 00:14:06,045 --> 00:14:08,247 esperamos por siempre en este clima frío para ti. 211 00:14:10,683 --> 00:14:13,719 Pero no podíamos dejarte estar solo después de todo lo que pasó hoy. 212 00:14:14,253 --> 00:14:15,187 Sí, somos un equipo. 213 00:14:15,588 --> 00:14:16,789 Es justo que nos mantengamos unidos. 214 00:14:18,357 --> 00:14:20,926 Gracias por pensar en mi 215 00:14:21,927 --> 00:14:25,564 aunque era un desastre. No te di más que problemas. 216 00:14:26,332 --> 00:14:27,266 Lo lamento. 217 00:14:30,202 --> 00:14:31,070 Ko Mi-nam. 218 00:14:32,504 --> 00:14:35,074 Fuiste muy útil hoy. 219 00:14:36,709 --> 00:14:39,144 Lo hiciste muy bien en el escenario hoy. 220 00:14:42,214 --> 00:14:43,082 ¡Gracias! 221 00:14:48,087 --> 00:14:49,722 ¿Viste Barefoot Ki-bong? 222 00:14:50,556 --> 00:14:51,423 ¿Todos lo vieron verdad? 223 00:14:52,224 --> 00:14:55,060 Hay una escena en la que Ki-bong está comiendo con su mamá. 224 00:14:55,127 --> 00:14:56,862 Te mostraré lo que hace. y me copias, ¿vale? 225 00:14:58,597 --> 00:15:01,233 "¡Pon un trozo aquí! ¡Y otro!" 226 00:15:02,601 --> 00:15:03,602 ¿Por qué no te ríes? 227 00:15:03,936 --> 00:15:05,137 ¡No puedo creer esto! 228 00:15:05,204 --> 00:15:08,540 Todos se mueren de risa ¡Cuando hago esto en programas de variedades! 229 00:15:08,607 --> 00:15:09,441 Basta. 230 00:15:09,508 --> 00:15:11,210 Lo hemos visto tantas veces es aburrido ahora. 231 00:15:12,211 --> 00:15:13,078 ¿"Es tonto"? 232 00:15:13,579 --> 00:15:15,514 Vaya, ¿cómo pudiste decirme eso? 233 00:15:15,748 --> 00:15:18,317 Durante esos miserables, tiempos difíciles como grupo novato, 234 00:15:18,384 --> 00:15:21,754 Fui a todos los programas de variedades que pude. y todas estas impresiones 235 00:15:21,820 --> 00:15:23,088 para elevar el perfil de nuestra banda! 236 00:15:23,155 --> 00:15:25,090 ¡Básicamente te di de comer con cuchara! 237 00:15:25,324 --> 00:15:27,426 deberías estar eternamente agradecido a estas impresiones 238 00:15:27,493 --> 00:15:28,761 que nos han servido tan bien, ¡pero no! 239 00:15:28,827 --> 00:15:31,130 ¡Los estás tirando como basura! 240 00:15:31,797 --> 00:15:32,631 no lo sé 241 00:15:32,998 --> 00:15:35,701 si tus impresiones jugó un papel muy importante en nuestro éxito. 242 00:15:36,302 --> 00:15:39,071 Vaya, no puedo creer lo que estoy escuchando. 243 00:15:39,505 --> 00:15:43,275 ¿Quién fue el que tuvo que cubrirte? por todos esos programas de variedades 244 00:15:43,709 --> 00:15:44,910 ¿Porque te quejaste y te negaste a hacerlo? 245 00:15:45,311 --> 00:15:46,512 No seas así. 246 00:15:47,012 --> 00:15:48,914 Tae-gyung lo intentó al menos al principio. 247 00:15:50,015 --> 00:15:54,953 Espera, entonces tú también saliste en la televisión. 248 00:15:55,688 --> 00:15:56,922 ¿Y hizo lo que acaba de hacer Jermy? 249 00:15:57,890 --> 00:15:59,825 Ko Mi-nam. ¿Tienes curiosidad? 250 00:16:01,493 --> 00:16:03,962 Fue hace tanto tiempo. No queda ningún registro de ello. 251 00:16:04,263 --> 00:16:05,197 No. 252 00:16:05,764 --> 00:16:09,168 He guardado las imágenes para animarme. cuando me siento deprimido. 253 00:16:09,535 --> 00:16:10,869 ¡Ko Mi-nam! Vamos. 254 00:16:11,770 --> 00:16:12,871 ¡Vamos! 255 00:16:16,942 --> 00:16:17,943 ¿Por qué está mintiendo? 256 00:16:18,510 --> 00:16:20,179 Es imposible que algo de eso todavía exista. 257 00:16:20,879 --> 00:16:21,747 No está mintiendo. 258 00:16:22,281 --> 00:16:23,582 Yo también lo he visto un par de veces. 259 00:16:29,121 --> 00:16:30,389 Espera, déjame encontrarlo. 260 00:16:30,656 --> 00:16:31,924 ¿Dónde lo puse? 261 00:16:35,127 --> 00:16:36,061 Oh, dispara. 262 00:16:41,533 --> 00:16:42,401 Aquí vamos. 263 00:16:44,103 --> 00:16:46,205 Jermy, ¡no lo enciendas! ¡Te mataré si lo haces! 264 00:16:46,271 --> 00:16:47,206 Vamos, siéntate. 265 00:16:51,577 --> 00:16:53,145 ¡La nueva estrella en ascenso de la industria musical! 266 00:16:53,512 --> 00:16:56,548 ¡Te presento al grupo novato, A.N.JELL! 267 00:16:56,615 --> 00:16:58,484 GRUPO DE NOVATOS A.N.JELL 268 00:16:59,952 --> 00:17:03,956 El nombre de tu equipo no es Angel sino A.N.JELL. ¿Qué significa? 269 00:17:08,660 --> 00:17:09,595 Arco... 270 00:17:10,529 --> 00:17:12,664 es la abreviatura de Arcángel. 271 00:17:15,601 --> 00:17:17,136 Sí, es Arcángel. 272 00:17:19,071 --> 00:17:19,972 Maldita sea. 273 00:17:20,906 --> 00:17:22,107 Será mejor que no le muestre eso. 274 00:17:23,475 --> 00:17:25,677 Esta fue nuestra primera aparición en un programa de variedades 275 00:17:25,744 --> 00:17:26,912 Justo después de que debutáramos. 276 00:17:29,281 --> 00:17:31,083 Los tres hermanos chirriantes son bastante populares 277 00:17:31,150 --> 00:17:32,351 -estos días. -¡Apágalo ahora! 278 00:17:32,418 --> 00:17:33,719 Han preparado... 279 00:17:33,786 --> 00:17:34,753 Espera. Esperar. 280 00:17:35,054 --> 00:17:37,756 Pasemos a la parte más importante. ¡Aquí vamos! 281 00:17:41,560 --> 00:17:43,262 ¡Pásame el rábano! 282 00:17:45,931 --> 00:17:47,166 ¡Oh, qué determinación! 283 00:17:55,641 --> 00:17:58,010 eso pudo haber sido la interpretación más seria de esa parodia. 284 00:18:14,126 --> 00:18:15,828 -Ven aquí. -Personalmente creo que Tae-gyung 285 00:18:15,894 --> 00:18:17,663 -fue el mejor en eso. -¡Ven aquí! 286 00:18:17,729 --> 00:18:19,031 ¡Lo mejor de todo! 287 00:18:20,766 --> 00:18:21,700 ¡Te voy a matar! 288 00:18:22,101 --> 00:18:24,269 Ese es el momento legendario de nuestro condenado Variety Genius, 289 00:18:24,336 --> 00:18:25,237 Hwang Tae-gyung. 290 00:18:27,206 --> 00:18:29,274 ¡Eres realmente increíble, Tae-gyung! 291 00:18:31,210 --> 00:18:32,244 ¡Apágalo ahora mismo! 292 00:18:38,050 --> 00:18:40,486 ¿Qué? ¿Tae-gyung y Yoo He-i? 293 00:18:42,988 --> 00:18:45,190 te lo digo, Ni siquiera han comido juntos. 294 00:18:45,991 --> 00:18:47,359 Vamos. 295 00:18:47,960 --> 00:18:50,596 Yoo He-yo también dije eso, pero no tienes que mentirme. 296 00:18:51,196 --> 00:18:55,200 Eso es lo primero que todos dicen. en respuesta a escándalos de relaciones. 297 00:18:55,634 --> 00:18:56,668 Dios mío. 298 00:18:57,002 --> 00:18:59,538 ¿De dónde sacas esto? 299 00:18:59,605 --> 00:19:01,406 he visto algunas cosas 300 00:19:02,207 --> 00:19:04,810 en el hospital ¡Dónde estuvo Hwang Tae-gyung la última vez! 301 00:19:07,012 --> 00:19:08,080 El estacionamiento. 302 00:19:15,354 --> 00:19:17,723 Lamento no poder venir a verte. cuando estás tan enfermo. 303 00:19:18,090 --> 00:19:20,025 Sólo pude venir para una sesión. 304 00:19:20,092 --> 00:19:22,427 No es tu culpa. Después de todo, somos estrellas famosas. 305 00:19:23,495 --> 00:19:24,663 ¡Miel! 306 00:19:24,730 --> 00:19:25,597 Él-yo. 307 00:19:27,366 --> 00:19:28,200 ¿Qué? 308 00:19:31,970 --> 00:19:34,139 Se encontraron en el estacionamiento del hospital. 309 00:19:34,439 --> 00:19:36,108 Eso es seguro. 310 00:19:36,308 --> 00:19:37,876 Vamos. 311 00:19:37,943 --> 00:19:42,014 Esos dos ni siquiera lo saben los números de teléfono de cada uno. 312 00:19:42,347 --> 00:19:46,752 Bueno, actuaron como No se conocían en público. 313 00:19:47,286 --> 00:19:49,488 Pero hoy, 314 00:19:51,256 --> 00:19:52,524 Los pillé con las manos en la masa. 315 00:19:59,064 --> 00:20:00,566 Oh, yo... 316 00:20:02,668 --> 00:20:04,703 ¿Cuánto tiempo tenemos para huir así? 317 00:20:04,770 --> 00:20:07,139 No es tu culpa. Después de todo, somos estrellas famosas. 318 00:20:07,205 --> 00:20:08,407 ¡He-yo! 319 00:20:09,341 --> 00:20:11,343 ¿Qué? Vamos, Sr. Kim. 320 00:20:11,410 --> 00:20:13,512 ¡Has leído demasiados cómics románticos! 321 00:20:13,579 --> 00:20:15,814 ¡Tengo pruebas! 322 00:20:16,582 --> 00:20:17,549 Esto es ridículo. 323 00:20:17,649 --> 00:20:19,051 ¿Tienes pruebas? Seguro. 324 00:20:19,952 --> 00:20:20,786 No puedo esperar. 325 00:20:21,720 --> 00:20:22,988 Aquí. Échale un vistazo. 326 00:20:24,089 --> 00:20:24,923 Seguro. 327 00:20:32,164 --> 00:20:33,031 Vamos. 328 00:20:33,098 --> 00:20:36,468 esto no parece nada como Tae-gyung y Yoo He-i. 329 00:20:37,236 --> 00:20:41,173 Quiero decir, no tengo planes inmediatos. para escribir un artículo. 330 00:20:42,174 --> 00:20:43,041 Pero... 331 00:20:43,575 --> 00:20:45,677 Voy a probar que esos dos 332 00:20:46,178 --> 00:20:47,179 están saliendo. 333 00:20:47,746 --> 00:20:49,414 Sólo mira. 334 00:21:03,795 --> 00:21:04,630 Ko Mi-nam. 335 00:21:05,497 --> 00:21:06,531 ¿Es tan gracioso? 336 00:21:08,900 --> 00:21:10,636 Estabas llorando antes y ahora te estás riendo. 337 00:21:11,236 --> 00:21:13,205 Sigues poniéndome las cosas difíciles. 338 00:21:15,240 --> 00:21:16,141 Lo lamento. 339 00:21:17,409 --> 00:21:20,979 En fin, risas irrespetuosas. Es mejor que las lágrimas pegajosas. 340 00:21:22,681 --> 00:21:24,483 Pero fuiste muy gracioso. 341 00:21:24,783 --> 00:21:26,251 ¡Eras el más genial de los tres! 342 00:21:26,518 --> 00:21:27,753 ¡Eras el número uno! 343 00:21:29,921 --> 00:21:30,789 "Eran"? 344 00:21:31,556 --> 00:21:32,524 ¿Qué pasa ahora? 345 00:21:34,760 --> 00:21:36,962 ¡Aún estás genial, Tae-gyung! 346 00:21:38,897 --> 00:21:40,165 Pero no es el más genial ni el número uno. 347 00:21:43,301 --> 00:21:44,136 Olvídalo. 348 00:21:44,202 --> 00:21:45,804 No me importa lo que te guste o no. 349 00:21:48,273 --> 00:21:49,174 Todo eso aparte, 350 00:21:49,574 --> 00:21:53,779 Te recordaré como el número uno. La mejor persona por cuidarme. 351 00:21:54,680 --> 00:21:58,116 Estoy tan feliz de poder irme con tan buenos recuerdos. 352 00:21:59,251 --> 00:22:00,085 ¿Dejar? 353 00:22:01,319 --> 00:22:04,623 No pude encontrar a mi mamá, pero cumpliré mi promesa. 354 00:22:05,090 --> 00:22:08,260 Me aseguraré de no causar Cualquier problema para usted antes de que me vaya. 355 00:22:12,230 --> 00:22:15,400 Voy a ayudar a Shin-woo a limpiar. 356 00:22:23,075 --> 00:22:24,976 Ella prácticamente me suplicó para quedarse con su mamá, 357 00:22:25,677 --> 00:22:27,946 ¿Pero ella no hará lo mismo por su hermano? 358 00:22:29,815 --> 00:22:31,783 Pensé que los gemelos serían más leales. 359 00:22:41,326 --> 00:22:42,294 ¿Te sientes mejor? 360 00:22:44,429 --> 00:22:45,931 Fue un día duro, 361 00:22:46,798 --> 00:22:48,533 pero esto realmente me ayudó y me consoló. 362 00:22:49,901 --> 00:22:52,137 Puedo consolarte aún más. 363 00:22:57,342 --> 00:23:00,912 Pero eso es si me dieras tu mano. y honestamente pide ayuda. 364 00:23:02,814 --> 00:23:04,416 "Honestamente"? 365 00:23:04,850 --> 00:23:06,985 Dame tu mano. 366 00:23:08,887 --> 00:23:09,721 ¿Indulto? 367 00:23:11,022 --> 00:23:11,990 Dije dame tu mano. 368 00:23:28,373 --> 00:23:29,341 Lleva esto allí. 369 00:23:31,276 --> 00:23:32,978 Está bien, lo haré. 370 00:23:43,221 --> 00:23:44,222 Estoy justo aquí. 371 00:23:45,290 --> 00:23:46,892 ¿A quién le estás ofreciendo tu mano? 372 00:23:55,133 --> 00:23:56,501 Ah, me los llevaré. 373 00:23:57,035 --> 00:23:57,969 Está bien. 374 00:23:58,170 --> 00:23:59,271 Sólo dámelos. 375 00:24:00,605 --> 00:24:02,240 Parece que te entendí mal 376 00:24:02,707 --> 00:24:05,143 y no te agradaba por razones tontas. 377 00:24:06,311 --> 00:24:07,412 Al menos déjame ayudarte con esto. 378 00:24:08,046 --> 00:24:09,648 ¿Qué malentendidos? 379 00:24:11,783 --> 00:24:13,685 Bueno, yo... 380 00:24:15,020 --> 00:24:16,221 pensé 381 00:24:17,022 --> 00:24:19,491 estabas siendo un zorro y tratando de seducirlos 382 00:24:20,225 --> 00:24:21,393 acercándose a ellos. 383 00:24:22,627 --> 00:24:24,429 ¿Ser un zorro y tratar de seducir? 384 00:24:25,130 --> 00:24:26,498 ¿De quién estás hablando exactamente? 385 00:24:28,133 --> 00:24:29,734 Bueno, yo... 386 00:24:31,603 --> 00:24:32,704 ¡Sí! ¡Jolie! 387 00:24:32,771 --> 00:24:35,440 ¡Mi amiga Jolie! Jolie, ¡quién me ama! 388 00:24:35,574 --> 00:24:37,576 Jolie es la más cercana a mí, 389 00:24:37,976 --> 00:24:41,246 pero seguiste haciéndote amigo de ella y estar todos cerca de ella. 390 00:24:41,313 --> 00:24:42,848 Me molestó. 391 00:24:43,949 --> 00:24:46,084 Ah, ¿es así? 392 00:24:46,818 --> 00:24:48,487 Bueno, no tienes que preocuparte ahora. 393 00:24:49,020 --> 00:24:50,822 ya no lo haré 394 00:24:51,590 --> 00:24:52,591 haz eso de nuevo. 395 00:24:53,725 --> 00:24:54,559 Bien entonces. 396 00:24:56,161 --> 00:24:58,763 Tampoco volveré a hacerte nada malo. 397 00:25:00,165 --> 00:25:00,999 Estoy tomando estos. 398 00:25:02,701 --> 00:25:04,569 No lo consideres malo. 399 00:25:05,437 --> 00:25:08,940 siempre me has gustado y tu energía excitante y vibrante. 400 00:25:15,580 --> 00:25:16,481 ¡Oh, no! 401 00:25:19,050 --> 00:25:20,218 ¿Estás bien? 402 00:25:27,759 --> 00:25:29,094 ¡Casi te caes! 403 00:25:30,929 --> 00:25:31,763 Estoy bien. 404 00:25:32,931 --> 00:25:35,634 Dámelos. Yo los bajaré. 405 00:25:42,107 --> 00:25:43,141 Eso estuvo cerca. 406 00:25:44,075 --> 00:25:45,210 Casi me caigo en la trampa. 407 00:25:52,884 --> 00:25:55,086 Este nuevo estilo te sienta genial. 408 00:25:56,388 --> 00:25:57,789 Me recuerda a tus días de novato. 409 00:26:00,158 --> 00:26:02,560 ¿Por qué decidiste cambiarlo? ¿de repente? 410 00:26:03,828 --> 00:26:04,663 Simplemente porque. 411 00:26:06,131 --> 00:26:07,265 Aparentemente no soy el más genial. 412 00:26:07,599 --> 00:26:10,068 Espera, tengo que ir a hablar con la persona. ¿Quién te maquillaría? 413 00:26:44,502 --> 00:26:45,437 Es un hada falsa. 414 00:27:05,023 --> 00:27:05,991 Hwang Tae-gyung. 415 00:27:09,394 --> 00:27:10,495 ¿Qué estás haciendo? 416 00:27:15,433 --> 00:27:16,434 Salvando a esta pobrecita. 417 00:27:19,671 --> 00:27:21,539 Estabas mirándome dormir, ¿no? 418 00:27:23,541 --> 00:27:25,343 Como si hubiera algo que valga la pena ver. 419 00:27:26,711 --> 00:27:27,879 ¿Por qué no te miras en el espejo? 420 00:27:37,689 --> 00:27:38,690 Ah, eso es correcto. 421 00:27:39,891 --> 00:27:41,860 ¿Qué le dijiste al periodista la última vez? 422 00:27:42,827 --> 00:27:43,828 ¿Por qué, qué dijo? 423 00:27:44,195 --> 00:27:45,764 Me preguntó si estábamos saliendo. 424 00:27:46,831 --> 00:27:47,966 ¿Estamos saliendo? 425 00:27:48,199 --> 00:27:49,601 ¿Qué? ¡Por supuesto que no! 426 00:27:50,602 --> 00:27:51,836 Bien entonces. 427 00:27:53,738 --> 00:27:55,106 No actúes con calma al respecto. 428 00:27:56,274 --> 00:27:57,809 ¿Quién era la chica entonces? 429 00:27:59,444 --> 00:28:02,347 El que corrió contigo usando ropa similar a la mía. 430 00:28:03,348 --> 00:28:05,784 Hay fotos, ¿sabes? 431 00:28:07,752 --> 00:28:08,586 ¿Fotos? 432 00:28:09,187 --> 00:28:12,057 Lo guardé porque era muy ridículo. 433 00:28:14,659 --> 00:28:17,095 Ella se vistió como yo, Entonces puedo ver por qué la confundió conmigo. 434 00:28:19,330 --> 00:28:21,666 -Déjeme ver. -¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 435 00:28:23,802 --> 00:28:25,537 Realmente no puedes decir quién es. 436 00:28:26,137 --> 00:28:28,006 ¡Hwang Tae-gyung! ¡Devuélvemelo! 437 00:28:28,406 --> 00:28:29,874 No pueden escribir nada con esto. 438 00:28:31,409 --> 00:28:32,444 Aún así, será mejor que te expliques. 439 00:28:32,510 --> 00:28:34,079 Es molesto que Me está confundiendo con ella. 440 00:28:35,246 --> 00:28:36,748 ¿Por qué hay que confundirse? 441 00:28:39,451 --> 00:28:41,152 Su altura es totalmente diferente, 442 00:28:43,188 --> 00:28:44,255 y su cuerpo también es diferente. 443 00:28:45,256 --> 00:28:47,058 Ella no se parece en nada a ti. 444 00:28:48,827 --> 00:28:50,128 No te preocupes por eso, Hada de Corea. 445 00:28:57,602 --> 00:28:58,803 Espero que te quede bonito el pelo. 446 00:29:04,676 --> 00:29:07,245 ¿Acaba de borrar la foto? ¡Ey! 447 00:29:07,512 --> 00:29:08,480 ¡Tae-gyung! 448 00:29:10,448 --> 00:29:11,683 ¿Por qué estaba con Yoo He-i? 449 00:29:23,161 --> 00:29:24,095 Hwang Tae-gyung. 450 00:29:25,196 --> 00:29:26,464 ¿Realmente está saliendo con alguien? 451 00:29:28,433 --> 00:29:29,334 ¿Quién podría ser? 452 00:29:29,601 --> 00:29:31,202 BOMBAS ORIGINALES PITÓN 453 00:29:31,269 --> 00:29:33,738 Nos estamos volviendo locos en el estudio ahora mismo. 454 00:29:37,542 --> 00:29:39,778 Son tan bonitos. 455 00:29:40,912 --> 00:29:41,746 Ko Mi-nam. 456 00:29:42,347 --> 00:29:43,414 ¿A ti también te gusta esto? 457 00:29:44,916 --> 00:29:47,418 No, sólo pensé en los tacones. eran realmente bonitas. 458 00:29:48,553 --> 00:29:49,754 ¿Sus talones, no sus piernas? 459 00:29:50,922 --> 00:29:55,927 Los chicos no suelen mirar las piernas de las chicas. en lugar de los zapatos? 460 00:29:57,128 --> 00:29:58,797 -¿Bien? -Sí. 461 00:29:58,863 --> 00:30:00,131 Le encantan las piernas. 462 00:30:00,598 --> 00:30:01,432 Yo... 463 00:30:01,599 --> 00:30:03,768 -Es verdad. -Eres tan extraño. 464 00:30:07,705 --> 00:30:09,107 ¿Son tan bonitos los tacones? 465 00:30:10,675 --> 00:30:13,611 No, es sólo que nunca me he puesto tacones así antes. 466 00:30:22,520 --> 00:30:24,055 ¡Porque soy un hombre! 467 00:30:24,522 --> 00:30:27,125 Nunca los he usado antes así que es bonito de una manera genial y novedosa. 468 00:30:28,459 --> 00:30:30,695 Las piernas de la modelo son bastante hermosas. 469 00:30:32,263 --> 00:30:33,097 Tacones... 470 00:30:46,744 --> 00:30:47,579 ¿Y bien? 471 00:30:47,645 --> 00:30:50,148 Sí, el concepto para el sexto álbum. es muy bueno. 472 00:30:51,082 --> 00:30:53,852 Asegúrate de mantenerlo en secreto. y que no gotea. 473 00:30:53,918 --> 00:30:54,752 Bueno. 474 00:30:56,387 --> 00:30:57,355 Ah, Tae-gyung. 475 00:30:57,755 --> 00:30:59,757 Hay algo que debes mantener en secreto. 476 00:31:02,260 --> 00:31:04,462 no tienes que actuar frente a mí, tonto. 477 00:31:05,663 --> 00:31:06,798 Estás saliendo con Yoo He-i, ¿verdad? 478 00:31:07,799 --> 00:31:09,334 -¿Qué? -¿Yoo He-i? 479 00:31:10,568 --> 00:31:13,004 Tú también estuviste con ella en el salón. 480 00:31:15,106 --> 00:31:16,040 ¿Estás saliendo con ella? 481 00:31:16,774 --> 00:31:17,609 No lo soy. 482 00:31:18,142 --> 00:31:19,344 Vamos, hombre. Ya conoces mi... 483 00:31:21,946 --> 00:31:24,282 Correcto. Mantenlo bajo. 484 00:31:25,450 --> 00:31:27,051 -Me voy ahora. -Seguro. 485 00:31:27,986 --> 00:31:30,321 Espera, Tae-gyung. Tenemos una cita para el almuerzo. 486 00:31:31,522 --> 00:31:32,357 ¿A mí? 487 00:31:32,690 --> 00:31:36,127 Un artista senior en la industria de la música. preguntado específicamente por ti. 488 00:31:36,194 --> 00:31:37,729 Quiere que rehagas su canción. 489 00:31:38,930 --> 00:31:39,764 ¿Quién es? 490 00:31:40,431 --> 00:31:42,467 Lo verás cuando llegues. Vamos. 491 00:32:11,696 --> 00:32:12,664 ¿Cuál debería conseguir? 492 00:32:18,169 --> 00:32:19,003 Entra. 493 00:32:22,874 --> 00:32:24,942 Es la Sra. Mo Hwa-ran. Estoy seguro de que la conoces bien. 494 00:32:25,677 --> 00:32:27,211 Este es Hwang Tae-gyung, señora. 495 00:32:29,213 --> 00:32:30,648 Yo también lo conozco bien, por supuesto. 496 00:32:47,332 --> 00:32:50,001 Tuve un deseo enorme y repentino por la comida de este restaurante. 497 00:32:50,735 --> 00:32:52,637 Gracias por venir conmigo. 498 00:32:53,504 --> 00:32:56,040 Me alegro de ser de ayuda Incluso si eres tú comprándome comida. 499 00:32:56,841 --> 00:32:57,742 Profundicemos. 500 00:32:58,943 --> 00:33:00,478 Y mientras estás en eso, 501 00:33:00,912 --> 00:33:02,380 ¿Puedes venir conmigo después de esto? 502 00:33:03,448 --> 00:33:04,282 ¿A dónde vamos? 503 00:33:04,482 --> 00:33:05,316 Un parque de atracciones. 504 00:33:06,184 --> 00:33:07,852 Estoy obsesionado con los paseos vikingos. 505 00:33:08,486 --> 00:33:09,988 pero no he montado uno desde que debutamos. 506 00:33:10,288 --> 00:33:11,990 Nunca he montado uno. 507 00:33:12,523 --> 00:33:14,359 Está bien. Podemos ir hoy. 508 00:33:14,859 --> 00:33:16,994 También preparé nuestros disfraces. 509 00:33:26,204 --> 00:33:27,038 ¿Qué opinas? 510 00:33:34,278 --> 00:33:35,413 ¿Qué hay de mí? 511 00:33:36,180 --> 00:33:38,583 Estoy seguro de que nadie nos reconocerá. si caminamos así. 512 00:33:43,788 --> 00:33:44,789 Puedes volver a ponerlo aquí. 513 00:33:49,527 --> 00:33:51,329 ¿Eso también es un disfraz? 514 00:33:52,764 --> 00:33:54,866 No. Es un regalo. 515 00:33:55,666 --> 00:33:56,501 ¿Indulto? 516 00:33:57,402 --> 00:33:59,337 Voy a conocer a esta chica hoy, 517 00:34:00,004 --> 00:34:02,039 y había algo que le oculté. 518 00:34:02,473 --> 00:34:03,641 Le pediré disculpas por eso. 519 00:34:04,409 --> 00:34:06,711 Con suerte recibiré su perdón y su corazón. 520 00:34:08,346 --> 00:34:10,681 Si alguien tan genial como tú le da un regalo, 521 00:34:10,748 --> 00:34:12,250 Estoy seguro de que le encantará. 522 00:34:20,124 --> 00:34:21,492 Estoy listo para volver al escenario nuevamente. 523 00:34:22,994 --> 00:34:23,828 Concedido, 524 00:34:24,328 --> 00:34:27,131 Podría terminar haciendo un par de cenas espectáculo al año. 525 00:34:27,198 --> 00:34:28,566 Pero quiero más que eso. 526 00:34:29,967 --> 00:34:31,569 Quiero volver como en los viejos tiempos. 527 00:34:33,037 --> 00:34:36,140 La industria ya no es como solía ser. Se está poniendo difícil. 528 00:34:37,875 --> 00:34:39,410 Por eso te pregunto 529 00:34:41,612 --> 00:34:43,848 y este joven artista aquí. 530 00:34:45,283 --> 00:34:49,353 Lanzaremos un álbum. y actuar juntos. 531 00:34:54,725 --> 00:34:58,362 Deberíamos empezar haciendo un remake. de tu canción primero. 532 00:34:58,429 --> 00:34:59,897 Tae-gyung hará un trabajo fantástico. 533 00:35:00,932 --> 00:35:01,899 Debe tener talento. 534 00:35:02,366 --> 00:35:03,701 ¡Por supuesto! 535 00:35:03,768 --> 00:35:06,471 Es el hijo de Hwang Kyung-se, el director de orquesta de renombre mundial. 536 00:35:09,874 --> 00:35:10,708 ¿Es así? 537 00:35:12,043 --> 00:35:13,845 Como padre genio, 538 00:35:14,579 --> 00:35:15,980 como hijo genio? 539 00:35:17,281 --> 00:35:18,683 No estoy seguro del genio 540 00:35:19,317 --> 00:35:20,751 pero sólo me parezco a mi padre. 541 00:35:21,886 --> 00:35:22,820 ¿Solo tu padre? 542 00:35:26,390 --> 00:35:29,227 Los que se creen genios no te lleves bien conmigo. 543 00:35:29,794 --> 00:35:31,529 Son demasiado sensibles y fastidiosos. 544 00:35:32,463 --> 00:35:33,598 Nunca terminó bien. 545 00:35:35,066 --> 00:35:36,601 Incluso si son sensibles o quisquillosos, 546 00:35:37,168 --> 00:35:39,170 si la otra parte no es temperamental ni impredecible, 547 00:35:39,604 --> 00:35:41,072 termina bastante bien. 548 00:35:43,040 --> 00:35:45,109 ¿Por qué no profundizas? 549 00:35:45,176 --> 00:35:47,512 La comida es realmente deliciosa. ¡Es tan bueno! 550 00:35:49,213 --> 00:35:51,549 Pedí especialmente lo mejor este lugar ofrece. 551 00:35:52,617 --> 00:35:53,451 Gracias. 552 00:36:08,399 --> 00:36:09,367 ¿Qué ocurre? 553 00:36:10,735 --> 00:36:11,569 Camarón. 554 00:36:11,636 --> 00:36:12,470 ¿Qué? 555 00:36:15,806 --> 00:36:17,508 Oh, son camarones. 556 00:36:17,742 --> 00:36:18,576 ¿Qué ocurre? 557 00:36:19,310 --> 00:36:21,279 Oh, es alérgico a los camarones. 558 00:36:21,812 --> 00:36:22,747 ¿Estás bien? 559 00:36:33,057 --> 00:36:34,358 ¿Es alérgico a los camarones? 560 00:37:10,394 --> 00:37:13,931 Es sólo porque me rogaste, Así que asegúrate de que nadie lo vea, ¿vale? 561 00:37:18,836 --> 00:37:21,305 Pedí esto especialmente para ti ya que no nos hemos visto. 562 00:37:21,672 --> 00:37:22,573 ¿Por qué no estás comiendo? 563 00:37:24,008 --> 00:37:25,476 Son camarones. 564 00:37:26,744 --> 00:37:27,712 Sí, son camarones. 565 00:37:29,714 --> 00:37:30,848 ¿Eres quisquilloso con la comida? 566 00:37:36,721 --> 00:37:39,290 Tu padre debe haberte criado ser como el hombre exigente que es. 567 00:37:41,325 --> 00:37:43,260 ¿Ni siquiera puedes fingir que te lo comes? 568 00:38:26,604 --> 00:38:27,471 ¿Qué estás haciendo? 569 00:38:35,546 --> 00:38:38,115 No me pongas las cosas más difíciles. Ve al baño. 570 00:39:05,276 --> 00:39:06,110 ¿No es gracioso? 571 00:39:07,044 --> 00:39:09,513 ¿Eso realmente pasó? ¡Eso es tan divertido! 572 00:39:11,215 --> 00:39:12,049 ¡Oh, no! 573 00:39:12,316 --> 00:39:14,518 Lo siento, iré a limpiarlo. 574 00:39:47,318 --> 00:39:48,152 ¿Tae-gyung? 575 00:39:53,924 --> 00:39:54,892 ¿Tae-gyung? 576 00:39:55,893 --> 00:39:57,261 ¿Estás mal? 577 00:40:11,308 --> 00:40:12,276 ¡Tae-gyung! 578 00:40:14,745 --> 00:40:15,746 ¿Estás bien? 579 00:40:16,113 --> 00:40:17,982 ¡Tae-gyung! 580 00:40:19,784 --> 00:40:20,651 ¡Tae-gyung! 581 00:41:00,024 --> 00:41:00,858 ¿Hola? 582 00:41:01,826 --> 00:41:02,827 Mi-nam, ¿dónde estás? 583 00:41:12,903 --> 00:41:14,972 Shin-woo, lo siento mucho. 584 00:41:15,339 --> 00:41:17,341 Tae-gyung está muy enfermo. 585 00:41:17,575 --> 00:41:19,510 así que creo que tengo que irme cuida de él hoy. 586 00:41:25,049 --> 00:41:25,883 ¿Tae-gyung? 587 00:41:28,586 --> 00:41:29,420 Veo. 588 00:41:30,855 --> 00:41:31,689 Bueno. 589 00:41:32,890 --> 00:41:33,724 Adiós. 590 00:41:41,532 --> 00:41:42,700 ¿Estás bien? 591 00:41:44,101 --> 00:41:44,935 Estoy bien. 592 00:41:45,236 --> 00:41:46,670 Simplemente no pude respirar por un momento. 593 00:41:47,505 --> 00:41:49,573 ¿Por casualidad comiste camarones? 594 00:41:53,911 --> 00:41:55,045 Incluso tú lo recuerdas. 595 00:41:57,715 --> 00:41:59,283 ¿Cómo es que ella no puede? 596 00:42:31,949 --> 00:42:33,384 Supongo que no puedo darle esto hoy. 597 00:42:45,596 --> 00:42:47,698 Vuelve y tráeme mi teléfono. 598 00:42:48,532 --> 00:42:49,366 Seguro. 599 00:42:52,369 --> 00:42:53,604 ¿Qué camino debo tomar? 600 00:42:54,772 --> 00:42:56,941 ¿No lo sabes? Viniste conmigo. 601 00:42:57,574 --> 00:42:59,343 Acabo de seguirte. 602 00:43:01,278 --> 00:43:02,212 Dios mío. 603 00:43:03,681 --> 00:43:05,282 ¿Dónde diablos estamos? 604 00:43:08,152 --> 00:43:09,620 No caminamos mucho. 605 00:43:09,687 --> 00:43:11,989 Estoy seguro de que aparecerá de una forma u otra. 606 00:43:12,990 --> 00:43:13,824 Entonces vete. 607 00:43:13,958 --> 00:43:15,192 puedo ir, 608 00:43:15,492 --> 00:43:17,628 pero no puedo garantizar que regresaré. 609 00:43:18,062 --> 00:43:20,531 No puedo arriesgarme a perderme frente a tanta gente. 610 00:43:21,398 --> 00:43:22,900 Viniste aquí muy bien. 611 00:43:26,136 --> 00:43:26,971 Bien. 612 00:43:35,713 --> 00:43:38,449 Shin-woo preparó estos para poder ir al parque de diversiones. 613 00:43:39,416 --> 00:43:41,518 Shin-woo te pidió que fueras al parque de diversiones? 614 00:43:42,486 --> 00:43:44,121 Me pregunto por qué te lo preguntó. 615 00:43:46,023 --> 00:43:48,459 ¿Por qué? ¿No es divertido si vas conmigo? 616 00:43:48,859 --> 00:43:50,194 ¡Estamos muy unidos, ya sabes! 617 00:43:50,928 --> 00:43:54,031 Por lo general, un chico va a un parque de diversiones. con su novia. 618 00:43:54,498 --> 00:43:57,167 Oh, creo que tiene novia. 619 00:43:58,836 --> 00:44:00,270 Dijo que la iba a ver hoy. 620 00:44:02,272 --> 00:44:04,174 Entonces él sólo estaba matando el tiempo contigo. 621 00:44:05,442 --> 00:44:06,577 ¿Por qué no me sorprende? 622 00:44:14,885 --> 00:44:18,889 Llevamos un rato caminando pero no se ve por ninguna parte. 623 00:44:19,089 --> 00:44:21,725 probablemente se fueron con todas nuestras cosas ahora. 624 00:44:22,493 --> 00:44:25,362 En este punto, sería más rápido. para dirigirme a la agencia. 625 00:44:26,630 --> 00:44:27,631 Conozco bien el camino. 626 00:44:28,432 --> 00:44:29,266 Vamos. 627 00:44:42,179 --> 00:44:43,013 Esperar. 628 00:44:43,881 --> 00:44:46,450 Pasamos por esta heladería antes. 629 00:44:47,251 --> 00:44:48,218 Estúpido. 630 00:44:48,752 --> 00:44:50,954 Hay un montón de esta cadena de helados. en este barrio. 631 00:44:51,055 --> 00:44:51,955 ¡Este es diferente! 632 00:45:05,169 --> 00:45:07,604 ¡Tae-gyung! ¡Es la misma tienda otra vez! 633 00:45:08,238 --> 00:45:09,673 ¡Dije que hay un montón de estos! 634 00:45:23,554 --> 00:45:26,323 Tae-gyung, te lo digo, ¡Esta es la misma tienda! 635 00:45:26,490 --> 00:45:27,958 Lo observé de cerca la última vez. 636 00:45:28,258 --> 00:45:29,526 ¡Es el mismo empleado! 637 00:45:31,061 --> 00:45:33,197 ¿Qué diablos? Estoy seguro de que es así. 638 00:45:36,166 --> 00:45:39,236 Me confundí un poco ya que siempre estoy en el auto. 639 00:45:39,937 --> 00:45:41,839 ¡Así que deja de quejarte y cállate! 640 00:45:44,408 --> 00:45:46,510 Tae-gyung, tomemos un taxi. 641 00:45:46,810 --> 00:45:49,680 Iré corriendo cuando lleguemos a la agencia. y conseguir el dinero para el billete del taxi. 642 00:45:51,381 --> 00:45:54,017 ¿No tienes orgullo? No podemos conseguir un taxi ahora. 643 00:45:55,586 --> 00:45:57,755 Entonces, ¿debería pedir algunas direcciones? 644 00:45:57,821 --> 00:45:58,655 ¡No! 645 00:45:59,123 --> 00:46:00,224 Voy a encontrar el camino. 646 00:46:02,326 --> 00:46:03,327 Alguien me dijo esto una vez. 647 00:46:03,760 --> 00:46:06,497 "Si miras con seriedad, corazón desesperado, puedes encontrarlo." 648 00:46:09,933 --> 00:46:11,468 Así que confía y sígueme. 649 00:46:47,704 --> 00:46:49,239 -¡Hola! -¡Ey! 650 00:46:50,474 --> 00:46:52,109 Ese es el estilista de A.N.JELL. 651 00:46:53,977 --> 00:46:54,912 ¿A.N.JELL? 652 00:46:54,978 --> 00:46:56,947 Escuché que se está volviendo imposible para conseguirlos como patrocinadores. 653 00:46:57,014 --> 00:46:58,081 Sí, ha sido duro. 654 00:46:58,148 --> 00:46:59,550 ¿Tienen algo aquí hoy? 655 00:47:00,617 --> 00:47:01,485 No que yo sepa. 656 00:47:02,319 --> 00:47:04,121 Además, ese es un disfraz femenino. 657 00:47:04,688 --> 00:47:05,689 Espera un segundo. 658 00:47:06,390 --> 00:47:09,293 Se parece a lo que usé durante el Festival de Música Asiática. 659 00:47:10,227 --> 00:47:11,361 Llámame cuando necesites ayuda. 660 00:47:11,428 --> 00:47:12,262 Bueno. 661 00:47:14,598 --> 00:47:18,835 Lo siento, el costado se rompió un poco. pero está como nuevo. 662 00:47:19,169 --> 00:47:20,804 ¡Yoo He-i es muy exigente con cosas como esta! 663 00:47:20,871 --> 00:47:23,674 ¿Cómo terminaste rompiéndolo? Estoy tan muerto. 664 00:47:23,740 --> 00:47:25,776 Estábamos corriendo un poco. 665 00:47:26,577 --> 00:47:28,912 De todos modos, salvaste mi vida con esto. Gracias. 666 00:47:29,112 --> 00:47:29,947 Lo que sea. 667 00:47:30,013 --> 00:47:32,382 ¡Oh, escuché que fuiste a una cita a ciegas! 668 00:47:33,283 --> 00:47:36,787 Ese estilista debe conocer a la mujer. quién usó eso y corrió. 669 00:47:38,088 --> 00:47:38,922 Dame un minuto. 670 00:47:41,325 --> 00:47:42,292 Disculpe. 671 00:47:43,827 --> 00:47:45,028 ¡Oh, señora He-i! 672 00:47:46,597 --> 00:47:47,531 Hola. 673 00:47:47,864 --> 00:47:49,266 Nos conocimos en el salón, ¿verdad? 674 00:47:50,500 --> 00:47:51,969 Oh sí. 675 00:47:54,438 --> 00:47:57,741 Escuché a Tae-gyung y a esa persona. escapó con éxito. 676 00:47:58,675 --> 00:47:59,509 ¿Disculpe? 677 00:48:00,244 --> 00:48:01,311 ¿Cómo hiciste...? 678 00:48:02,980 --> 00:48:04,548 Lo escuché de Tae-gyung. 679 00:48:04,948 --> 00:48:07,117 ¿Tae-gyung te dijo eso? 680 00:48:09,052 --> 00:48:10,087 ¿Están ustedes dos realmente saliendo? 681 00:48:13,156 --> 00:48:14,324 En estos momentos, 682 00:48:14,925 --> 00:48:16,293 Creo que la respuesta correcta es no. 683 00:48:17,527 --> 00:48:19,129 Si incluso te habló de Mi-nam, 684 00:48:19,396 --> 00:48:20,931 ¡Realmente debes estar saliendo! 685 00:48:22,099 --> 00:48:22,966 Sí, lo somos. 686 00:48:23,533 --> 00:48:24,468 Esa persona, 687 00:48:25,035 --> 00:48:27,905 Tae-gyung me hizo jurar al secreto sobre ellos. 688 00:48:28,171 --> 00:48:29,373 ¡Como debería haberlo hecho! 689 00:48:30,007 --> 00:48:31,642 Si la gente descubre que Mi-nam es una niña, 690 00:48:32,209 --> 00:48:33,310 Será un infierno para todos nosotros. 691 00:48:37,547 --> 00:48:38,582 Por supuesto. 692 00:48:39,383 --> 00:48:42,152 Si la gente descubre que Mi-nam es una niña, 693 00:48:42,686 --> 00:48:43,620 será un desastre. 694 00:48:55,732 --> 00:48:57,034 Finalmente estamos aquí. 695 00:48:57,768 --> 00:48:59,503 ¿Ver? ¿Qué dije? 696 00:49:00,003 --> 00:49:01,605 Dije que podía encontrarlo. 697 00:49:10,847 --> 00:49:12,149 Te dije que confiaras en mí. 698 00:49:33,904 --> 00:49:35,405 Ahora, subamos a la furgoneta y volvamos a casa. 699 00:49:40,243 --> 00:49:41,945 ¿Por qué mi corazón late tan rápido? 700 00:49:43,647 --> 00:49:44,948 ¿Es porque caminé demasiado? 701 00:50:01,732 --> 00:50:03,033 ¿Por qué sigues mirándome furtivamente? 702 00:50:04,568 --> 00:50:06,103 No, yo sólo... 703 00:50:07,971 --> 00:50:10,507 ¡Tu nuevo peinado es realmente genial! 704 00:50:13,944 --> 00:50:16,413 Es el peinado que dije. Fue realmente genial. 705 00:50:18,448 --> 00:50:20,016 No lo cambié por tu culpa. 706 00:50:21,284 --> 00:50:22,786 Es para el nuevo álbum. 707 00:50:24,321 --> 00:50:25,222 Veo. 708 00:50:27,824 --> 00:50:28,658 Por cierto, 709 00:50:29,292 --> 00:50:30,594 cuando me dices que soy realmente genial, 710 00:50:31,862 --> 00:50:32,829 ¿Por qué no haces esto? 711 00:50:33,196 --> 00:50:34,030 Bien. 712 00:50:34,865 --> 00:50:35,899 ¡Eres realmente genial! 713 00:50:37,467 --> 00:50:38,502 Olvídalo. No lo dices en serio. 714 00:50:40,270 --> 00:50:41,304 ¡Sí! 715 00:50:42,005 --> 00:50:43,807 Tu corazón no estaba en esto en absoluto. 716 00:50:44,307 --> 00:50:45,575 ¡Fue desde el fondo de mi corazón! 717 00:50:46,109 --> 00:50:47,577 ¿Y sin embargo sólo me lo dices ahora? 718 00:50:48,178 --> 00:50:49,279 Yo solo... 719 00:50:49,346 --> 00:50:51,214 Eres súper increíble, Tae-gyung. 720 00:50:53,417 --> 00:50:54,551 ¡Jolie! 721 00:50:54,918 --> 00:50:55,819 Que buena chica. 722 00:50:56,153 --> 00:50:56,987 Jermy. 723 00:50:57,220 --> 00:50:59,689 ¿Qué? 724 00:50:59,756 --> 00:51:01,525 ¿Shin-woo aún no ha regresado? 725 00:51:02,092 --> 00:51:03,860 Él está aquí. Está en el tejado. 726 00:51:04,294 --> 00:51:05,228 Veo. 727 00:51:05,762 --> 00:51:06,930 -Jolie. -Ey. 728 00:51:09,065 --> 00:51:10,333 Ah, eso es correcto. 729 00:51:10,801 --> 00:51:12,769 No me acercaré a Jolie. 730 00:51:13,303 --> 00:51:15,405 Sí. No te acerques. 731 00:51:16,139 --> 00:51:17,074 Ir. De esa manera. 732 00:51:23,647 --> 00:51:24,648 Jolie. 733 00:51:26,016 --> 00:51:26,850 Jolie. 734 00:51:27,150 --> 00:51:28,085 Después de ese día, 735 00:51:28,552 --> 00:51:31,188 No puedo dejar a Ko Mi-nam fuera de mi mente. 736 00:51:37,027 --> 00:51:38,695 Siempre me has gustado. 737 00:51:43,600 --> 00:51:45,602 Acabo de sacarlo de mi cabeza. ¡y ahora ha vuelto! 738 00:51:46,203 --> 00:51:47,103 Maldita sea. 739 00:51:49,906 --> 00:51:50,740 Jolie. 740 00:51:51,608 --> 00:51:52,576 ¿Qué tengo que hacer? 741 00:51:53,643 --> 00:51:55,412 Pienso en Ko Mi-nam todo el día. 742 00:51:57,414 --> 00:51:58,381 ¿Qué me pasa? 743 00:52:10,927 --> 00:52:13,930 Shin-woo, ¿no dijiste ¿Estabas con alguien hoy? 744 00:52:14,731 --> 00:52:15,565 Sí. 745 00:52:15,966 --> 00:52:17,300 Pero ella me abandonó. 746 00:52:18,335 --> 00:52:20,237 Ah, claro. 747 00:52:20,770 --> 00:52:23,840 Entonces deberíamos ir ¿Al parque de diversiones ahora? 748 00:52:24,107 --> 00:52:27,244 ¡Estoy seguro de que nos divertiremos ya que estamos cerca! 749 00:52:29,246 --> 00:52:30,780 Estoy agotado ahora mismo. 750 00:52:32,015 --> 00:52:33,083 Quizás más tarde. 751 00:52:41,191 --> 00:52:43,560 ¿Más tarde? Pero pronto será de noche. 752 00:53:10,887 --> 00:53:12,055 Has empacado bien. 753 00:53:13,056 --> 00:53:13,890 Sí. 754 00:53:14,257 --> 00:53:17,661 me quitaré de tu cabello de verdad esta vez. 755 00:53:18,695 --> 00:53:19,529 Eso dices. 756 00:53:20,030 --> 00:53:23,066 Pero me pregunto cuánto tiempo esta resolución durará. 757 00:53:24,601 --> 00:53:27,137 ¡Mi-nam! ¡Tu tía está aquí! 758 00:53:28,738 --> 00:53:29,639 ¿Tía? 759 00:53:30,473 --> 00:53:32,475 ¡Mi-nam! 760 00:53:32,542 --> 00:53:35,111 Mi-nam, ¡debiste haberme dicho! 761 00:53:35,679 --> 00:53:36,513 Todo estará bien. 762 00:53:36,580 --> 00:53:37,981 ¡Todo estará bien, Mi-nam! 763 00:53:38,048 --> 00:53:39,249 -¡Tía! -¡Mi-nam! 764 00:53:39,482 --> 00:53:41,985 ¡Sí, sí, lo será! 765 00:53:42,352 --> 00:53:44,020 Ah, por cierto, ¿quién eres? 766 00:53:47,490 --> 00:53:48,758 La razón por la que te llamé aquí es... 767 00:53:49,893 --> 00:53:50,727 Hwang Tae-gyung. 768 00:53:51,695 --> 00:53:52,729 un hombre 769 00:53:53,463 --> 00:53:54,864 nunca jamás 770 00:53:55,498 --> 00:53:56,700 deja que su rodilla toque el suelo! 771 00:53:57,601 --> 00:53:58,435 Pero... 772 00:53:59,069 --> 00:54:01,071 Estoy arrodillado ante ti ahora mismo. 773 00:54:04,808 --> 00:54:07,444 Tae-gyung. ¡Mi tía no sabe nada! 774 00:54:07,777 --> 00:54:08,912 Entonces, partiendo ahora... 775 00:54:09,813 --> 00:54:10,747 es un poco difícil. 776 00:54:12,148 --> 00:54:12,983 Por favor. 777 00:54:15,952 --> 00:54:17,821 Ya no escucharé tus excusas. 778 00:54:19,589 --> 00:54:20,457 Qué extraño. 779 00:54:20,991 --> 00:54:22,292 Ya ni siquiera estoy enojado. 780 00:54:23,560 --> 00:54:25,028 Simplemente haz lo que quieras. 781 00:54:27,430 --> 00:54:28,665 Tae-gyung. 782 00:54:32,636 --> 00:54:33,603 Eso es suficiente. 783 00:54:36,206 --> 00:54:37,273 Sé fuerte. 784 00:54:37,707 --> 00:54:39,676 ¡Recuerda a tu tía! 785 00:54:39,743 --> 00:54:42,178 Ella no sabe nada. Depende de nosotros cuidar de ella. 786 00:54:44,347 --> 00:54:47,150 Estás todo bien con la tía de Mi-nam. quedarme aquí por un tiempo, ¿verdad? 787 00:54:47,751 --> 00:54:50,487 Bueno, mi mamá se quedó aquí. 788 00:54:50,987 --> 00:54:52,389 cuando estaba de visita desde Inglaterra. 789 00:54:53,323 --> 00:54:54,924 Supongo que no hay problema. 790 00:54:55,859 --> 00:54:58,194 Qué hermosa mente centrada en la familia. 791 00:55:00,430 --> 00:55:05,001 Es usted un hombre muy amable, Sr. An. 792 00:55:07,570 --> 00:55:08,405 Sí. 793 00:55:08,805 --> 00:55:10,573 Creo que puedes quedarte en la habitación de Mi-nam. 794 00:55:11,007 --> 00:55:11,841 Ah, espera. 795 00:55:12,208 --> 00:55:15,178 Puede que sea tu sobrino, pero sigue siendo un chico. Sería incómodo. 796 00:55:15,245 --> 00:55:16,146 Bueno... 797 00:55:16,513 --> 00:55:20,550 Oh, entonces deberías usar la habitación de Mi-nam. y puedes compartir habitación con otra persona. 798 00:55:20,617 --> 00:55:22,218 ¿Quién quiere compartir habitaciones con Mi-nam? 799 00:55:22,285 --> 00:55:23,520 -¿Indulto? -¿Qué? 800 00:55:24,387 --> 00:55:26,523 ¿Qué? No hay otras habitaciones. 801 00:55:26,923 --> 00:55:29,292 Jermy, eres el más joven. entonces compartes habitaciones con él. 802 00:55:32,429 --> 00:55:35,031 ¿A mí? ¿Compartir mi habitación con Ko Mi-nam? 803 00:55:37,967 --> 00:55:44,441 No, no tengo la confianza quedarse en la misma habitación que Ko Mi-nam. 804 00:55:46,209 --> 00:55:47,043 ¿Entonces Shin-woo? 805 00:55:49,979 --> 00:55:51,715 Estoy seguro de que hay alguien más cómodo que yo. 806 00:55:54,184 --> 00:55:55,051 ¿Tae-gyung? 807 00:55:55,118 --> 00:55:55,952 No, me niego. 808 00:55:57,187 --> 00:55:58,488 ¡Sois todos tipos! 809 00:55:58,555 --> 00:56:01,257 ¿Qué hay de malo en compartir habitación? por unos dias? 810 00:56:02,058 --> 00:56:03,993 Mi-nam, tú decides. ¿Con quién te alojarás? 811 00:56:16,639 --> 00:56:17,540 Te mataré. 812 00:56:23,913 --> 00:56:26,883 Si tengo que compartir habitación con alguien... 813 00:56:41,097 --> 00:56:42,031 ¿Me estás señalando? 814 00:56:46,336 --> 00:56:48,571 Ahí vamos. Bueno. 815 00:56:48,638 --> 00:56:50,240 La habitación de Tae-gyung es la más grande de todos modos. 816 00:56:50,306 --> 00:56:51,574 Acuéstese con él. Bueno. 817 00:56:52,909 --> 00:56:54,277 No. Me niego rotundamente. 818 00:56:54,611 --> 00:56:56,846 Ko Mi-nam, mírame. A ti tampoco te gusta, ¿verdad? 819 00:56:59,315 --> 00:57:01,985 Pero considerando las circunstancias, Eres, con diferencia, el más cómodo. 820 00:57:04,587 --> 00:57:06,623 Bueno, no lo soy. Es incómodo. 821 00:57:07,924 --> 00:57:09,459 ¡Olvídenlo, tontos! 822 00:57:10,059 --> 00:57:12,262 Mi-nam, ve a empacar. Vamos a mi casa. 823 00:57:12,695 --> 00:57:15,398 Tu tía puede usar la habitación lateral. y puedes compartir conmigo. 824 00:57:15,732 --> 00:57:16,599 ¿Disculpe? 825 00:57:16,666 --> 00:57:17,534 No creo... 826 00:57:18,501 --> 00:57:20,804 ¡Vivo solo, así que también estoy aburrido! 827 00:57:21,037 --> 00:57:23,473 Haremos ejercicio juntos, iremos a la sauna, ¡Frotaos la espalda unos a otros! 828 00:57:23,840 --> 00:57:26,876 ¡Pasaremos un rato divertido como en familia! 829 00:57:28,044 --> 00:57:28,878 ¡Tae-gyung! 830 00:57:31,481 --> 00:57:32,415 ¡Tae-gyung! 831 00:57:44,127 --> 00:57:44,994 Ko Mi-nam. 832 00:57:45,595 --> 00:57:48,198 Sólo ven a... 833 00:57:49,833 --> 00:57:52,235 Ven a mi habitación. 834 00:57:54,804 --> 00:57:55,638 No mientas. 835 00:57:55,705 --> 00:57:57,507 Parece que estás masticando en mierda ahora mismo. 836 00:58:01,277 --> 00:58:02,445 Pasaré un rato divertido con él. 837 00:58:03,480 --> 00:58:04,681 Haremos ejercicio juntos 838 00:58:05,849 --> 00:58:06,816 ir a la sauna, 839 00:58:07,450 --> 00:58:08,485 y frotarnos la espalda unos a otros. 840 00:58:09,419 --> 00:58:10,386 Suena divertido. 841 00:58:16,326 --> 00:58:18,161 que gran tipo 842 00:58:19,796 --> 00:58:21,898 Hwang Tae-gyung Seguro que parece haber cambiado mucho. 843 00:58:22,265 --> 00:58:25,201 Estaba empeñado en echarnos antes, pero no tanto ahora. 844 00:58:26,169 --> 00:58:27,737 Tae-gyung es una buena persona. 845 00:58:30,073 --> 00:58:30,907 Sin embargo, 846 00:58:31,674 --> 00:58:33,176 Tienes que guardar esto contigo. 847 00:58:34,878 --> 00:58:35,945 ¿Qué es esto? 848 00:58:36,379 --> 00:58:38,248 Tenga cuidado al presionar esto. 849 00:58:40,950 --> 00:58:41,985 Entonces, esto... 850 00:58:42,051 --> 00:58:44,254 Estoy seguro de que nunca sucederá, pero si Hwang Tae-gyung... 851 00:58:46,289 --> 00:58:49,659 Ya sabes, si él, por casualidad... 852 00:58:50,293 --> 00:58:51,828 Entonces, digámoslo de esta manera. 853 00:58:51,895 --> 00:58:54,497 Si sus ojos cambian de esto a esto, 854 00:58:56,900 --> 00:58:59,068 ¡Entonces presiona esto como si no hubiera un mañana! 855 00:59:00,703 --> 00:59:02,238 ¿Bueno? ¿Tienes eso? 856 00:59:11,247 --> 00:59:13,850 Me aferré a mi sobrino. 857 00:59:14,918 --> 00:59:17,053 Fue más fácil de lo que pensaba. 858 00:59:18,488 --> 00:59:20,857 ¡Los pantalones amarillos Ko Mi-ja aún no están muertos! 859 00:59:21,658 --> 00:59:24,394 Le enviaré los intereses ahora mismo. ¡Solo espera! 860 00:59:24,961 --> 00:59:26,496 Este pequeño... 861 00:59:29,332 --> 00:59:32,902 ¿Cuándo puedo siquiera hablar con Mi-nam? sobre el dinero? 862 00:59:33,503 --> 00:59:34,671 Me voy a volver loco. 863 00:59:36,105 --> 00:59:37,473 Oh Dios mío. 864 00:59:37,540 --> 00:59:38,374 Oh querido... 865 00:59:39,909 --> 00:59:40,743 Mi-nam. 866 00:59:41,344 --> 00:59:42,412 Puedes usar esta habitación. 867 00:59:42,478 --> 00:59:43,813 ¡Ah, okey! 868 00:59:44,614 --> 00:59:47,050 Es demasiado pronto ahora, ¿verdad? 869 00:59:47,116 --> 00:59:47,951 Está bien. 870 00:59:48,518 --> 00:59:49,385 Seguir. 871 00:59:49,919 --> 00:59:52,722 Oh Dios mío. ¿Esta es mi habitación? 872 01:00:10,340 --> 01:00:12,308 ¿Te mudas permanentemente? a mi cuarto o que? 873 01:00:13,509 --> 01:00:15,578 Si mi tía ve mis cosas, 874 01:00:15,812 --> 01:00:17,447 ella podría sospechar algo. 875 01:00:18,314 --> 01:00:20,516 Y estaba empacando de todos modos, así que... 876 01:00:22,352 --> 01:00:23,753 Entonces no fue un completo desperdicio. 877 01:00:24,821 --> 01:00:26,556 Prometiste estar fuera de mi alcance, 878 01:00:26,956 --> 01:00:28,791 pero en este punto simplemente te estás aferrando. 879 01:00:32,762 --> 01:00:33,696 Es muy pesado. 880 01:00:37,000 --> 01:00:37,900 De ninguna manera. 881 01:00:38,468 --> 01:00:39,836 No me estás preguntando 882 01:00:40,403 --> 01:00:41,971 para ayudarte a moverte, ¿verdad? 883 01:00:44,307 --> 01:00:46,442 ¡No puedo molestarte así! 884 01:00:48,544 --> 01:00:50,780 Eres una gran molestia. 885 01:00:52,715 --> 01:00:55,284 Es justo que me consideres así. 886 01:00:57,053 --> 01:00:58,921 Esa es una piel dura que te ha crecido. 887 01:01:11,501 --> 01:01:13,369 Tienes una gran personalidad. 888 01:01:14,003 --> 01:01:15,571 En cámara, fuera de cámara, eres el mismo. 889 01:01:15,638 --> 01:01:18,441 ¡Tú y yo nos llevamos tan bien! 890 01:01:18,741 --> 01:01:20,410 ¡Deberíamos salir más! 891 01:01:21,444 --> 01:01:22,278 Y... 892 01:01:23,079 --> 01:01:25,314 Si conoces algún secreto sobre Tae-gyung, 893 01:01:25,615 --> 01:01:27,216 por favor házmelo saber. 894 01:01:27,650 --> 01:01:29,919 Por supuesto. Tienes mi tarjeta de presentación, ¿verdad? 895 01:01:56,279 --> 01:01:58,514 Dormiré tranquilamente y no te molestaré. 896 01:02:00,616 --> 01:02:02,018 Solo tenerte en la foto 897 01:02:02,552 --> 01:02:04,187 Hace que mi habitación luzca en mal estado. 898 01:02:05,655 --> 01:02:06,722 Lo lamento. 899 01:02:11,761 --> 01:02:12,628 Ko Mi-nam. 900 01:02:15,531 --> 01:02:16,399 ¿Crees que 901 01:02:16,799 --> 01:02:18,534 ¿Te dejaré dormir allí? 902 01:02:21,003 --> 01:02:22,038 Estoy bien. 903 01:02:22,105 --> 01:02:24,540 No me atrevería a dormir en tu cama. 904 01:02:25,374 --> 01:02:27,043 Puedo dormir en el suelo. 905 01:02:28,945 --> 01:02:30,346 ¿Quién dijo algo sobre mi cama? 906 01:02:31,848 --> 01:02:33,216 Vete a dormir allí. 907 01:02:37,286 --> 01:02:38,421 Ah, okey. 908 01:02:59,942 --> 01:03:01,844 ella sigue siendo una niña cuando se trata de eso. 909 01:03:02,411 --> 01:03:04,680 ¿Cómo podría pensar? ¿Podría dormir al lado de la cama de un chico? 910 01:03:08,684 --> 01:03:10,353 Un orgullo herido no significa más que derrota. 911 01:03:14,690 --> 01:03:16,759 Apagaré las luces ahora, Tae-gyung. 912 01:03:17,627 --> 01:03:18,628 No, no lo hagas. 913 01:03:19,262 --> 01:03:20,630 No puedo dormir con las luces apagadas. 914 01:03:22,165 --> 01:03:24,300 No puedo dormir con las luces encendidas. 915 01:03:27,236 --> 01:03:28,171 Dormiré. 916 01:03:56,933 --> 01:03:58,835 Realmente no puedo dormir con las luces encendidas. 917 01:04:07,510 --> 01:04:09,846 Como está profundamente dormido, No hay nada de malo en apagarlo, ¿verdad? 918 01:04:31,167 --> 01:04:33,469 Se ve tan diferente cuando duerme. 919 01:04:35,037 --> 01:04:38,608 Oh, es porque sus ojos están relajados. Se ve tan lindo. 920 01:04:46,782 --> 01:04:50,286 Se pondrá furioso si se entera. Tengo algo como esto. 921 01:04:52,355 --> 01:04:53,322 Lo lamento. 922 01:04:59,428 --> 01:05:02,798 Vi muchos lados nuevos de Tae-gyung hoy. 923 01:05:19,348 --> 01:05:21,484 Está actuando mal de nuevo. 924 01:05:22,251 --> 01:05:24,387 Mi corazón late tan rápido, 925 01:05:24,620 --> 01:05:26,756 y se siente como descargas eléctricas están recorriendo mi cuerpo. 926 01:05:27,456 --> 01:05:30,393 Reverenda Madre, ¿qué me pasa? 927 01:05:59,355 --> 01:06:01,357 Traducción de subtítulos por Grace Kim